¿Qué significa unibody?
Significado en Automoción, traducción al español y ejemplos
unibody: carrocería autoportante, estructura monocasco
Construcción en la que la carrocería y el bastidor forman una estructura soldada única que soporta las cargas. Así se fabrican casi todos los automóviles y crossover modernos.
Cómo se usa
Se contrapone a body-on-frame: una carrocería separada montada sobre un bastidor de largueros, común en algunas camionetas y todoterrenos grandes. En Europa también se dice monocasco o carrocería autoportante.
Frases de ejemplo
A unibody is lighter and stiffer than a body-on-frame design.
Una carrocería autoportante es más ligera y rígida que una construcción con bastidor separado.
La comparación destaca dos propiedades estructurales frente al diseño de carrocería sobre chasis.
Because it has a unibody, the SUV drives more like a car than a truck.
Como tiene carrocería autoportante, el todoterreno se conduce más como un automóvil que como un camión.
La construcción explica el comportamiento de conducción descrito.
Combinaciones frecuentes
- unibody construction
- body-on-frame
- ladder frame
- monocoque
Términos relacionados
Más términos: Carrocería y seguridad
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: