Vocabulario de Automoción · Carrocería y seguridad

¿Qué significa windshield?

Significado en Automoción, traducción al español y ejemplos

/ˈwɪndʃiːld/sustantivoTérmino básico

windshield: parabrisas

Luna delantera del vehículo, fabricada con vidrio de seguridad laminado. También contribuye a la rigidez del techo y sirve de soporte para la cámara de muchos sistemas de asistencia.

Cómo se usa

En posventa y seguros se repara el impacto de una piedra o se cambia el parabrisas agrietado; después del cambio suele calibrarse la cámara frontal.

Frases de ejemplo

  1. A stone chip on the windshield has turned into a 20 cm crack.

    Una picadura de piedra en el parabrisas se convirtió en una grieta de 20 cm.

    El daño puntual del vidrio se propagó hasta formar una grieta de mayor longitud.

  2. After the windshield replacement, the lane keeping camera was recalibrated.

    Después de cambiar el parabrisas, recalibraron la cámara de mantenimiento de carril.

    El cambio del vidrio fue seguido por la recalibración de la cámara del sistema de carril.

Combinaciones frecuentes

  • cracked windshield
  • windshield replacement
  • windshield wipers
  • heated windshield

Más términos: Carrocería y seguridad

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: