Английская лексика: Автомобильная отрасль · Производство, качество и испытания

Что значит spot welding?

Значение и примеры · Автомобильная отрасль

существительноеРаспространённый термин

spot welding: точечная сварка, точечная сварка кузова

Способ сварки, при котором два электрода сжимают металлические листы и пропускают через них большой ток, расплавляя небольшую область соединения. В кузове автомобиля тысячи точек сварки.

Где и как употребляется

Термин используют в кузовном цехе, где большую часть точечной сварки выполняют роботы. Контроль качества проверяет швы ультразвуком и разрушительными испытаниями на отрыв или отслаивание. При ремонте кузовщики высверливают точки сварки, чтобы заменить панели.

Примеры предложений

  1. Robots do about 4,500 spot welds on each body in the welding shop.

    В сварочном цехе роботы выполняют около 4500 точек сварки на каждом кузове.

    Указано количество сварных точек на один кузов.

  2. The peel test showed poor spot welding on the B-pillar: several welds were too small.

    Испытание на отслаивание показало плохую точечную сварку стойки B: несколько швов оказались слишком малы.

    Разрушающий контроль выявил недостаточный размер сварных точек на средней стойке кузова.

Распространённые словосочетания

  • resistance spot welding
  • spot weld
  • welding robot
  • body shop