ما معنى shock absorber؟

طريقة الاستخدام

يسمى أحيانًا shocks، بينما يستخدم المهندسون عادة كلمة damper. يبحث الفنيون عن تسرب الزيت أو تآكل ممتصات الصدمات ويستبدلونها زوجيًا. وفي دعامة ماكفرسون يشكل النابض وممتص الصدمات وحدة واحدة.

أمثلة

1. The rear shock absorbers are leaking oil and need replacing.

   يتسرب الزيت من ممتصّي الصدمات الخلفيين ويجب استبدالهما.

   يحدد المثال تسربًا في الممتصين الخلفيين ويبين الحاجة إلى تغييرهما.

2. Worn shock absorbers make the car bounce and increase braking distance.

   تجعل ممتصات الصدمات المتآكلة السيارة ترتد وتزيد مسافة الكبح.

   يسرد المثال أثرين لتآكل الممتصات: استمرار الارتداد وطول مسافة التوقف.

تراكيب شائعة

• leaking shock absorber
• front shock absorbers
• replace the shocks
• adaptive dampers

مصطلحات ذات صلة

• suspensionنظام التعليق
• wheel alignmentضبط زوايا العجلات
• chassisالهيكل السفلي للمركبة
• tireإطار

مصطلحات أخرى: المكابح والتعليق والتوجيه والإطارات

• brake · مكبح
• steering · نظام التوجيه
• brake pad · بطانة مكبح
• brake disc · قرص المكبح
• ABS · نظام منع انغلاق المكابح
• power steering · التوجيه المعزّز
• brake caliper · ملقط المكابح
• tread depth · عمق مداس الإطار
• bleed · ينفّس النظام من الهواء