Vocabulario de Diseño gráfico · Tipografía

¿Qué significa widow?

Significado en Diseño gráfico, traducción al español y ejemplos

/ˈwɪdoʊ/sustantivoTérmino avanzado

widow: línea viuda, viuda tipográfica

Última línea muy corta de un párrafo que queda aislada, especialmente al principio de una columna o página nueva, con un efecto visual desordenado y una interrupción del ritmo de lectura.

Cómo se usa

Se usa en composición, diseño editorial y corrección. Se eliminan viudas y huérfanas editando el texto, ajustando ligeramente el espaciado o cambiando los saltos de línea.

Frases de ejemplo

There's a widow at the top of page 12; can we lose a few words from that paragraph?
Hay una línea viuda al principio de la página 12; ¿podemos quitar unas palabras de ese párrafo?
La petición busca reajustar el párrafo para que no quede una línea viuda aislada al comienzo de la página.
Before sending the book to print, I checked every spread for widows and orphans.
Antes de mandar el libro a imprenta, revisé todas las dobles páginas para detectar viudas y huérfanas.
La revisión abarca la maqueta completa y comprueba ambos problemas de líneas aisladas.

Combinaciones frecuentes

widows and orphans
fix a widow
avoid widows
widow control

Más términos: Tipografía

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: