Vocabulario de Diseño gráfico · Tipografía

¿Qué significa kerning?

Significado en Diseño gráfico, traducción al español y ejemplos

/ˈkɜːrnɪŋ/sustantivoTérmino básico

kerning: interletraje, ajuste entre pares de letras

Ajuste del espacio entre dos letras concretas para que el hueco se vea equilibrado; por ejemplo, acercar la A y la V en «AVENUE».

Cómo se usa

Es habitual en logotipos, titulares y diseños con mucho texto. Se corrige o ajusta el kerning; la crítica puede señalar un interletraje defectuoso. El verbo es to kern.

Frases de ejemplo

The kerning between the ‘r’ and the ‘n’ is too tight; from a distance it reads as an ‘m’.
El espacio entre la «r» y la «n» está demasiado cerrado; de lejos parece una «m».
El ajuste de ese par específico evita que las dos letras se confundan visualmente con otra.
I always fix the kerning by hand in a logo instead of trusting the font's default settings.
Siempre ajusto a mano el espacio entre letras de un logotipo, en vez de confiar en los valores predeterminados de la fuente.
El ejemplo contrasta el retoque manual de pares con el espaciado automático que trae la fuente.

Combinaciones frecuentes

adjust the kerning
tighten the kerning
bad kerning
optical kerning
kerning pairs

Más términos: Tipografía

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: