Okuzeka
Английская лексика: Графический дизайн · Композиция и сетки

Что значит pull quote?

Значение и примеры · Графический дизайн

существительноеТермин продвинутого уровня

pull quote: выносная цитата, цитата-выноска

Фрагмент основного текста, выделенный и заметно размещённый внутри макета.

Где и как употребляется

Термин используют для фрагментов, вынесенных из основного текста и заметно выделенных в макете: такая цитата привлекает внимание и помогает читателю войти в текст.

Примеры предложений

  1. The pull quote repeats a striking sentence from the interview.

    Выносная цитата повторяет яркую фразу из интервью.

    Выделенный фрагмент взят из основного текста, который приведён рядом.

  2. We moved the pull quote away from the paragraph containing the same words.

    Мы переместили цитату-выноску подальше от абзаца, где повторяются те же слова.

    Размещение предотвращает немедленный отвлекающий повтор текста.

Распространённые словосочетания

  • set a pull quote
  • pull quote placement

Другие термины: Композиция и сетки

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: