Англійська лексика: Графічний дизайн · Компонування та сітки

Що означає pull quote?

Значення й приклади · Графічний дизайн

іменникТермін вищого рівня

pull quote: винесена цитата

Уривок основного тексту, повторений у макеті з помітним візуальним виділенням.

Де і як уживається

Уживайте для повторених фрагментів, які привертають увагу та дають читачеві точку входу в матеріал.

Приклади речень

  1. The pull quote repeats a striking sentence from the interview.

    Винесена цитата повторює виразне речення з інтерв’ю.

    Виділений фрагмент узято із супровідного основного тексту.

  2. We moved the pull quote away from the paragraph containing the same words.

    Ми відсунули винесену цитату від абзацу з тими самими словами.

    Розташування допомагає уникнути безпосереднього повтору, який відволікає.

Поширені словосполучення

  • set a pull quote
  • pull quote placement