Английская лексика графического дизайна: значения и примеры

Функция программы, которая использует одну фигуру или слой, чтобы показать только часть другого изображения или объекта; всё за пределами формы скрывается, но не удаляется.

Степень плотности или прозрачности элемента, обычно задаваемая в процентах: 100% — полностью непрозрачный, 0% — невидимый.

Линия или контур, проходящий по краю фигуры, кривой или текста и имеющий собственный цвет и толщину. Цвет внутри фигуры называют заливкой.

Одна из точек векторного контура, задающих его форму. Ручки, прикреплённые к опорной точке, управляют изгибом кривой.

Преобразовать редактируемый текст векторные фигуры, чтобы файл отображался правильно даже на компьютере без установленного шрифта. После этого текст уже нельзя редактировать как набор.

Собрать файл макета вместе со всеми связанными изображениями и шрифтами в одну папку, чтобы другой дизайнер или типография могли открыть его и печатать без недостающих материалов.

Именованный набор правил форматирования, применяемых ко всему абзацу.

Именованный набор атрибутов форматирования, применяемых к выбранному фрагменту текста внутри абзаца.

Повторно используемый набор параметров внешнего вида или рамки, применяемых к объектам страницы.

Правило, применяющее символьное форматирование к заданному фрагменту внутри абзаца, оформленного стилем абзаца.

Образец цвета, связанный с объектами макета так, что его изменение обновляет все использованные вхождения.

Объект из нескольких контуров, совокупная заливка которого может образовывать отверстия.

Правило, определяющее, какие области внутри контура считаются внутренними и должны заполняться.

Порог, ограничивающий длину острого выступа в угловом соединении обводки.

Контур, созданный на заданном расстоянии внутри или снаружи другого контура.

Преобразовать динамические эффекты внешнего вида объекта в редактируемые графические объекты.

Режим редактирования, ограничивающий взаимодействие выбранной группой или объектом.

Правило, определяющее, как цвета объекта сочетаются с цветами под ним.

Сетка редактируемых точек, управляющих цветовыми переходами по поверхности векторного объекта.

Изменение формы графики с помощью управляющего контура или сетки.

Изображение, помещённое в документ, тогда как его исходник остаётся во внешнем файле.

Изображение, данные которого хранятся внутри содержащего его документа.

Рабочее пространство вокруг страницы или монтажной области, где можно временно хранить объекты.

Слой с тоновыми или цветовыми коррекциями, не изменяющими напрямую пиксели исходного изображения.

Контейнер для редактирования изображений, сохраняющий исходное содержимое и поддерживающий редактируемые трансформации и эффекты.

Маска, управляющая тем, какие части слоя видны и в какой степени.

Краткий документ, в котором указано, чего должен достичь дизайн-проект: цель, аудитория, сообщение, результаты работы, бюджет, срок и правила, которым должен следовать дизайнер.

Реалистичное изображение или модель, показывающие, как дизайн будет выглядеть в реальности, например логотип на вывеске или этикетка на бутылке; чаще всего его используют в презентациях.

Комментарии и мнения клиента, арт-директора или коллеги о дизайне: что работает и что следует изменить.

Изменение дизайна после получения обратной связи либо новая версия, в которой эти изменения учтены. В договоре часто ограничивают число циклов доработки.

Подборка изображений, цветов, фактур и образцов шрифта, составленная в начале проекта, чтобы показать визуальное направление и настроение будущего дизайна.

Основная идея дизайна и один из ранних вариантов, представляемый клиенту, чтобы показать, как дизайн отвечает брифу.

Конкретные файлы и материалы, которые дизайнер обязуется передать по завершении проекта, например файлы логотипа, готовый к печати PDF или набор публикаций для соцсетей.

Окончательно одобрить дизайн, цветопробу или этап проекта, чтобы работа могла перейти в производство или к следующему шагу.

Подборка лучших работ дизайнера, часто с кратким описанием проектов, используемая при поиске работы, привлечении клиентов или поступлении в дизайн-школу.

Старший специалист по творческой части, который определяет визуальный стиль проекта или кампании, направляет дизайнеров, фотографов и иллюстраторов и следит, чтобы работа соответствовала идее.

Оригинальные редактируемые файлы дизайна, например AI, PSD, INDD или Figma, в отличие от окончательных экспортированных файлов вроде PDF или PNG.

Презентация идей, подготовленная, чтобы получить нового клиента или проект, часто в конкуренции с другими агентствами или студиями.

Постепенное увеличение проекта сверх первоначально согласованного объёма, когда клиент добавляет небольшие запросы, но не предоставляет дополнительное время или бюджет.

Расплывчатая, но очень распространённая просьба сделать дизайн или элемент более заметным, обычно без уточнения, что именно нужно изменить.

Объяснение, связывающее дизайнерские решения с целями и ограничениями проекта.

Страница с небольшими изображениями, предназначенная для сравнения и отбора из большой подборки.