Англійські терміни графічного дизайну українською

Функція програми, яка за допомогою однієї форми чи шару показує лише частину іншого зображення або об'єкта, приховуючи все поза формою без видалення.

Ступінь непрозорості або просвічування елемента, зазвичай у відсотках: 100% — повністю непрозорий, 0% — невидимий.

Контур або лінія вздовж краю фігури, шляху чи тексту, зі своїм кольором і товщиною. Колір усередині фігури називають fill — заливкою.

Одна з точок уздовж векторного контуру, що визначають його форму. Приєднані до точки напрямні керують вигином кривої.

Перетворити редагований текст на векторні форми, щоб файл правильно виглядав навіть без установленого шрифту. Після цього текст уже не можна редагувати як текст.

Зібрати файл макета, усі пов'язані зображення й шрифти в одну теку, щоб інший дизайнер або друкарня могли відкрити й надрукувати його без відсутніх файлів.

Іменований набір правил форматування для цілих абзаців.

Іменований набір атрибутів форматування для виділеного тексту всередині абзацу.

Багаторазово застосовуваний набір параметрів вигляду або фрейму для об'єктів сторінки.

Правило застосування символьного форматування до визначеної частини тексту в межах стилю абзацу.

Зразок кольору, пов'язаний із графікою так, що його редагування оновлює всі застосування.

Об'єкт із кількох контурів, спільна заливка яких може містити отвори.

Правило, що визначає, які ділянки вважаються внутрішніми для заливання контуру.

Порогове значення, яке обмежує виступ загостреного з'єднання штрихів.

Контур, створений на заданій відстані всередині або зовні іншого контуру.

Перетворити динамічні ефекти оформлення об’єкта на редаговані графічні об’єкти.

Режим редагування, що обмежує взаємодію вибраною групою або об’єктом.

Правило, що визначає, як кольори об’єкта поєднуються з кольорами під ним.

Мережа редагованих точок, що керує переходами кольору всередині векторного об’єкта.

Зміна форми графічного об’єкта за допомогою керувального контуру або сітки.

Зображення, розміщене в документі, джерело якого залишається в зовнішньому файлі.

Зображення, дані якого зберігаються всередині документа, що його містить.

Робочий простір навколо сторінки або монтажної області, де можна тимчасово зберігати об’єкти.

Шар із тональними або колірними корекціями, що не перезаписує безпосередньо пікселі зображення під ним.

Контейнер у редакторі зображень, який зберігає вихідний вміст і підтримує редаговані трансформації та ефекти.

Маска, що визначає, які частини шару видимі та якою мірою.

Короткий документ із вимогами до проєкту: мета, аудиторія, повідомлення, результати роботи, бюджет, строк і правила, яких має дотримуватися дизайнер.

Реалістичне зображення чи модель майбутнього вигляду дизайну в реальності, наприклад логотипа на вивісці або етикетки на пляшці, переважно для презентацій.

Коментарі й думки клієнта, артдиректора чи колеги про дизайн, що пояснюють, що працює, а що слід змінити.

Зміна дизайну після відгуків або нова версія з такими змінами. Договори часто обмежують кількість раундів правок.

Добірка зображень, кольорів, фактур і шрифтових зразків, зібрана на початку проєкту для показу візуального напряму та настрою дизайну.

Головна ідея дизайну та один із її ранніх варіантів для клієнта, який пояснює відповідність рішення брифу.

Конкретні файли й матеріали, які дизайнер погодився передати наприкінці проєкту, наприклад файли логотипа, готовий до друку PDF або набір дописів для соцмереж.

Надати остаточне схвалення дизайну, проби чи етапу проєкту для переходу до виробництва або наступного кроку.

Добірка найкращих робіт дизайнера, часто з короткими описами проєктів, для пошуку роботи, залучення клієнтів або вступу до дизайнерського закладу.

Старший творчий фахівець, який визначає візуальний стиль проєкту чи кампанії, спрямовує дизайнерів, фотографів та ілюстраторів і стежить за відповідністю роботи ідеї.

Оригінальні редаговані робочі файли дизайну, наприклад AI, PSD, INDD чи Figma, на відміну від остаточних експортованих PDF або PNG.

Презентація ідей для здобуття нового клієнта чи проєкту, часто в конкуренції з іншими агенціями або студіями.

Повільне зростання проєкту понад початкові домовленості через додавання клієнтом дрібних запитів без додаткового часу чи бюджету.

Нечітке, але дуже поширене прохання зробити дизайн або елемент привабливішим для ока, зазвичай без уточнення потрібної зміни.

Пояснення, що пов’язує дизайнерські рішення з цілями й обмеженнями проєкту.

Сторінка з невеликими зображеннями для порівняння та вибору з більшого набору.