ما معنى oversized؟

طريقة الاستخدام

يُستخدم الاسم لوصف المقاس والأسلوب في عناوين المنتجات ونصوص الملاءمة إلى جانب أوصاف مثل المريح والمربع والضيق. وتُدرَّج الملابس الواسعة المصممة عمداً وتقاس مثل سائر الملابس؛ فالرحابة الإضافية جزء من التصميم وليست مجرد ملصق مقاس أكبر.

أمثلة

1. The oversized hoodie has dropped shoulders and a longer body.

   للسترة ذات القَصّة الواسعة أكتاف منسدلة وجزء أطول من المعتاد.

   يجمع المثال بين علامتين تصميميتين تدلان على اتساع القَصّة المقصود.

2. If you prefer a less oversized look, take one size smaller.

   إذا كنت تفضل مظهراً أقل اتساعاً، فاختر مقاساً أصغر بدرجة واحدة.

   يقترح المثال مقاساً أصغر لتقليل مقدار الاتساع الظاهر عند ارتداء القطعة.

تراكيب شائعة

• oversized fit
• oversized blazer
• oversized T-shirt
• slightly oversized

مصطلحات ذات صلة

• fitمقاس الثوب وملاءمته
• easeسعة إضافية
• silhouetteهيئة الملابس
• true to sizeمطابق للمقاس المعتاد

مصطلحات أخرى: المقاسات وملاءمة الملابس

• size chart · جدول المقاسات
• fitting · جلسة تجربة وملاءمة الثوب
• alteration · تعديل مقاس الثوب
• measurements · قياسات
• take in · يضيّق
• tolerance · هامش السماح في القياس
• size range · مجال المقاسات
• fit model · عارض قياس الملابس
• crotch depth · عمق الحجر
• crotch length · طول الحجر
• shoulder slope · ميل الكتف
• drag lines · تجاعيد الشد