Что значит tolerance?

Где и как употребляется

В техническом пакете для каждой точки измерения есть свой допуск: больший для длинных или эластичных мерок и меньший для деталей вроде ширины воротника. Инспекторы отмечают, входит ли размер в допуск. Записывают +/- 1 cm или ±1 cm.

Примеры предложений

1. The body length is 1.5 cm short, which is outside the tolerance of ±1 cm.

   Длина изделия на 1,5 см меньше нормы, что выходит за допуск ±1 см.

   Отклонение превышает максимально разрешённую разницу в один сантиметр.

2. Can we increase the tolerance on the waist for this stretch fabric?

   Можем ли мы увеличить допуск по талии для этой эластичной ткани?

   Предлагается разрешить более широкий диапазон измерения с учётом растяжимости материала.

Распространённые словосочетания

• within tolerance
• out of tolerance
• tolerance of ±1 cm
• measurement tolerance