Английская лексика: Мода и текстиль · Размеры и посадка

Что значит alteration?

Значение и примеры · Мода и текстиль

/ˌɔːltəˈreɪʃn/существительноеРаспространённый термин

alteration: подгонка готовой одежды, изменение готового изделия

Изменение уже готовой одежды, чтобы она лучше сидела на конкретном человеке, например укорачивание рукавов или ушивание талии.

Где и как употребляется

Универмаги, ателье и свадебные салоны предлагают услуги подгонки, иногда за отдельную плату. Обычно укорачивают брюки и рукава, ушивают или расширяют швы. В работе с лекалами обычно говорят pattern changes или corrections, а не alterations.

Примеры предложений

  1. Free alterations are included with every made-to-measure suit.

    В стоимость каждого костюма, сшитого по индивидуальным меркам, входит бесплатная подгонка.

    Подгонка готового костюма включена в цену услуги индивидуального пошива.

  2. The bride needs two more alterations before the wedding.

    Невесте нужно ещё две примерки с подгонкой до свадьбы.

    До мероприятия осталось выполнить два раунда корректировок посадки платья.

Распространённые словосочетания

  • free alterations
  • alteration service
  • make alterations
  • minor alterations

Другие термины: Размеры и посадка

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: