Что значит topstitching?

Где и как употребляется

Отстрочка важна для джинсов, курток и рубашек. В техническом пакете указывают одну или две строчки, расстояние от края (например, 1 или 6 мм), длину стежка и цвет ниток. Контрастная отстрочка выполняется нитками другого цвета, чем ткань.

Примеры предложений

1. The jeans have gold contrast topstitching on the yoke and pockets.

   На кокетке и карманах джинсов выполнена золотистая контрастная отстрочка.

   Цвет строчки намеренно отличается от ткани и подчёркивает детали джинсов.

2. Please change the topstitching to 6 mm from the edge on the collar.

   Пожалуйста, перенесите отстрочку воротника на расстояние 6 мм от края.

   Изменяется заданное расстояние строчки до края детали.

Распространённые словосочетания

• contrast topstitching
• double-needle topstitching
• topstitching thread
• edge topstitching