ما معنى topstitching؟

طريقة الاستخدام

تفصيل مهم في الجينز والسترات والقمصان. تحدد المواصفات نوع الإبرة وبعد الغرز عن الحافة وطولها ولون الخيط؛ والخياطة المتباينة بخيط مغاير للقماش.

أمثلة

1. The jeans have gold contrast topstitching on the yoke and pockets.

   في الجينز خياطة ظاهرة بخيط ذهبي متباين على اليوك والجيوب.

   يحدد لون الخيط ومواقع الغرز الزخرفية على الجينز.

2. Please change the topstitching to 6 mm from the edge on the collar.

   يرجى جعل الخياطة الظاهرة على الياقة على بعد 6 مم من الحافة.

   تعديل المسافة بين خط الغرز الظاهر وحافة الياقة.

تراكيب شائعة

• contrast topstitching
• double-needle topstitching
• topstitching thread
• edge topstitching

مصطلحات ذات صلة

• stitchغرزة
• seamدرزة
• denimدنيم
• pocketجيب

مصطلحات أخرى: الخياطة وتركيب الملابس

• seam allowance · بدل الخياطة
• overlock · غرزة أوفرلوك
• pleat · ثنية
• gather · يكشكش
• French seam · درز فرنسي مغلق الحواف
• flat-felled seam · درز مسطّح محكم الحواف
• Hong Kong finish · تشطيب حواف الدرز بشريط
• understitching · غرزة تثبيت الوجهة إلى الداخل
• staystitching · غرزة تثبيت تمنع التمدد
• pad stitching · غرز تدعيم وتشكيل بطبقات الحياكة
• bar tack · غرزة تدعيم كثيفة قصيرة
• shirring · تجميع القماش بصفوف متوازية