ما معنى gather؟

طريقة الاستخدام

تستخدم الكشكشة في التنانير والأكمام والخصر والكرانيش. وقد يطلب تقليل الامتلاء أو زيادته أو توزيعه بالتساوي.

أمثلة

1. Gather the sleeve head slightly so it sits nicely on the shoulder.

   اجمع رأس الكم بكشكشة خفيفة ليستقر على الكتف.

   إدخال كشكشة خفيفة عند رأس الكم ليلائم الكتف.

2. The gathered skirt has too much volume; reduce the fullness by 20%.

   حجم التنورة المكشكشة زائد؛ قلّل الامتلاء 20٪.

   تقليل امتلاء التنورة بنسبة محددة بسبب حجمها الزائد.

تراكيب شائعة

• gathered skirt
• gather the waist
• evenly gathered
• gathers at the shoulder

مصطلحات ذات صلة

• pleatثنية
• sleeveكُمّ
• waistbandحزام خصر البنطال أو التنورة
• silhouetteهيئة الملابس

مصطلحات أخرى: الخياطة وتركيب الملابس

• seam · درزة
• seam allowance · بدل الخياطة
• stitch · غرزة
• overlock · غرزة أوفرلوك
• topstitching · خياطة ظاهرة على الوجه
• French seam · درز فرنسي مغلق الحواف
• flat-felled seam · درز مسطّح محكم الحواف
• Hong Kong finish · تشطيب حواف الدرز بشريط
• understitching · غرزة تثبيت الوجهة إلى الداخل
• staystitching · غرزة تثبيت تمنع التمدد
• pad stitching · غرز تدعيم وتشكيل بطبقات الحياكة
• bar tack · غرزة تدعيم كثيفة قصيرة