ما معنى overlock؟

طريقة الاستخدام

هي الدرزة المعتادة للقمصان وغيرها من المحاكات. توصف بعدد الخيوط: غرزة أمان من ثلاثة أو أربعة أو خمسة خيوط. ويأتي الفعل بمعنى خِط الحواف الخام بالأوفرلوك قبل عمل الحاشية.

أمثلة

1. The side seams are joined with a 4-thread overlock.

   وُصلت الدرزات الجانبية بأوفرلوك من أربعة خيوط.

   يحدد المثال عدد خيوط الغرزة التي تصل جانبي القطعة.

2. Overlock all raw edges on the unlined jacket.

   أجرِ الأوفرلوك لجميع الحواف الخام في السترة غير المبطنة.

   تمنع التعليمات تنسل الحواف المكشوفة قبل إنهاء القطعة.

تراكيب شائعة

• 4-thread overlock
• overlock machine
• overlock stitch
• overlock the edges

مصطلحات ذات صلة

• stitchغرزة
• seamدرزة
• knitمحاك
• seam allowanceبدل الخياطة

مصطلحات أخرى: الخياطة وتركيب الملابس

• pleat · ثنية
• gather · يكشكش
• topstitching · خياطة ظاهرة على الوجه
• French seam · درز فرنسي مغلق الحواف
• flat-felled seam · درز مسطّح محكم الحواف
• Hong Kong finish · تشطيب حواف الدرز بشريط
• understitching · غرزة تثبيت الوجهة إلى الداخل
• staystitching · غرزة تثبيت تمنع التمدد
• pad stitching · غرز تدعيم وتشكيل بطبقات الحياكة
• bar tack · غرزة تدعيم كثيفة قصيرة
• shirring · تجميع القماش بصفوف متوازية
• smocking · تطريز زخرفي على قماش مجمّع