¿Qué significa overlock?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
overlock: sobrehilado, puntada overlock, máquina overlock
Puntada, o máquina que la realiza, que envuelve el borde del tejido para evitar que se deshilache y puede recortar y unir la costura a la vez.
Cómo se usa
Es habitual en camisetas y otras prendas de punto. Se especifica por número de hilos, como overlock de tres o cuatro hilos; también funciona como verbo para rematar bordes.
Frases de ejemplo
The side seams are joined with a 4-thread overlock.
Las costuras laterales están unidas con overlock de cuatro hilos.
El número de hilos especifica la construcción de la puntada que une los laterales.
Overlock all raw edges on the unlined jacket.
Sobrehila todos los bordes sin rematar de la chaqueta sin forro.
Como verbo de instrucción, overlock indica el tratamiento requerido para cada borde expuesto antes del acabado.
Combinaciones frecuentes
- 4-thread overlock
- overlock machine
- overlock stitch
- overlock the edges
Términos relacionados
Más términos: Costura y confección
- pleat · pliegue
- gather · fruncir
- topstitching · pespunte exterior
- French seam · costura francesa
- flat-felled seam · costura cargada
- Hong Kong finish · acabado Hong Kong
- understitching · pespunte de sujeción de la vista
- staystitching · pespunte estabilizador
- pad stitching · picado de sastrería
- bar tack · presilla de refuerzo
- shirring · fruncido en filas
- smocking · nido de abeja bordado
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: