Vocabulario de Moda y textiles · Costura y confección

¿Qué significa pleat?

Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos

/pliːt/sustantivoTérmino frecuente

pleat: pliegue, tabla

Pliegue de tela planchado o cosido en su sitio para añadir amplitud o dar forma, como en una falda o un pantalón plisado.

Cómo se usa

Hay pliegues encontrados, de cuchillo, invertidos y fijados con calor. En los comentarios de ajuste se pide añadirlos, quitarlos, hacerlos más profundos o sujetarlos con costura.

Frases de ejemplo

The skirt has an inverted pleat at the centre back for walking ease.
La falda lleva un pliegue invertido en el centro de la espalda para facilitar el paso al caminar.
El pliegue aporta amplitud de movimiento y su ubicación queda indicada en la pieza trasera.
Make the front pleats deeper to give the trousers a more relaxed shape.
Haz más profundos los pliegues delanteros para dar al pantalón una silueta más holgada.
La profundidad añadida cambia la amplitud y el aspecto relajado de la prenda.

Combinaciones frecuentes

box pleat
knife pleat
pleated skirt
front pleat
permanent pleats

Más términos: Costura y confección

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: