¿Qué significa ease?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
ease: holgura, embebido
Espacio añadido al patrón respecto a las medidas del cuerpo para permitir movimiento y comodidad o crear una silueta más suelta.
Cómo se usa
Se distingue entre holgura de uso, la mínima para comodidad, y holgura de diseño, añadida por estilo. Los tejidos elásticos pueden requerir poca o incluso holgura negativa. Como verbo, ease the sleeve into the armhole significa embebir la manga en la sisa.
Frases de ejemplo
Add 2 cm of ease at the hip so the trousers don't pull when sitting.
Añade 2 cm de holgura en la cadera para que el pantalón no tire al sentarse.
La holgura indicada permite que la prenda acomode el movimiento de sentarse.
This bodysuit has negative ease because the fabric stretches.
Este body tiene holgura negativa porque el tejido se estira.
La medida del patrón es menor que la del cuerpo y la elasticidad permite que la prenda se adapte.
Combinaciones frecuentes
- wearing ease
- design ease
- add ease
- negative ease
- sleeve ease
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Patronaje
- dart · pinza
- grading · escalado de patrones
- grain line · línea de hilo
- toile · toile
- marker · marcada
- dart intake · anchura de la pinza
- truing · rectificación del patrón
- walking a seam · comprobación del recorrido de costura
- turn of cloth · compensación por el grosor del tejido
- slash and spread · cortar y abrir el patrón
- princess seam · costura princesa
- pivot method · método de pivote
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: