¿Qué significa walking a seam?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
walking a seam: comprobación del recorrido de costura, comparación de longitudes de costura
Comparación de las longitudes de costuras correspondientes siguiendo sus líneas de pespunte.
Cómo se usa
Se usa para casar costuras curvas; compara las líneas de costura y no los bordes de corte.
Frases de ejemplo
Walking a seam revealed that the back panel was longer than the front.
Comprobar el recorrido de la costura reveló que el panel trasero era más largo que el delantero.
El cotejo descubre diferencias antes de cortar la tela.
She checked the notch positions while walking a seam around the armhole.
Mientras comprobaba el recorrido de la costura de la sisa, revisó la posición de las muescas.
Además de igualar longitudes, hay que hacer coincidir las marcas de montaje.
Combinaciones frecuentes
- walking a curved seam
- walking a seam line
Términos relacionados
Más términos: Patronaje
- dart · pinza
- grading · escalado de patrones
- grain line · línea de hilo
- toile · toile
- ease · holgura
- block · patrón base
- marker · marcada
- dart intake · anchura de la pinza
- truing · rectificación del patrón
- turn of cloth · compensación por el grosor del tejido
- slash and spread · cortar y abrir el patrón
- princess seam · costura princesa
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: