¿Qué significa marker?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
marker: marcada, plano de corte
Plano que muestra la disposición de todas las piezas del patrón sobre el tejido para aprovecharlo y reducir desperdicio.
Cómo se usa
Se prepara en CAD y puede imprimirse en papel del ancho de la tela. La eficiencia de marcada expresa qué proporción del tejido se aprovecha y afecta al consumo y al coste; se extienden varias capas antes de cortar siguiendo el plano.
Frases de ejemplo
The new marker improved fabric efficiency from 82% to 86%.
La nueva marcada mejoró el aprovechamiento del tejido del 82 % al 86 %.
El porcentaje cuantifica el aumento de eficiencia logrado al reorganizar las piezas del patrón.
For a one-way print, the marker must keep all pieces facing the same direction.
Para un estampado direccional, la marcada debe mantener todas las piezas orientadas en el mismo sentido.
La orientación uniforme evita que el dibujo quede invertido entre las piezas cortadas.
Combinaciones frecuentes
- marker making
- marker efficiency
- marker width
- lay plan
- make a marker
Términos relacionados
Más términos: Patronaje
- dart · pinza
- grading · escalado de patrones
- toile · toile
- ease · holgura
- block · patrón base
- dart intake · anchura de la pinza
- truing · rectificación del patrón
- walking a seam · comprobación del recorrido de costura
- turn of cloth · compensación por el grosor del tejido
- slash and spread · cortar y abrir el patrón
- princess seam · costura princesa
- pivot method · método de pivote
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: