¿Qué significa repeat?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
repeat: repetición, rapport
Unidad mínima de un diseño estampado o tejido que vuelve a aparecer en la tela, y distancia tras la que el motivo comienza de nuevo.
Cómo se usa
El arte se prepara en repetición para que las uniones no formen líneas visibles. El tamaño del rapport afecta a la producción: los cilindros rotativos tienen largos fijos y los motivos grandes pueden aumentar el desperdicio al casar dibujos.
Frases de ejemplo
Please put the artwork into a 64 cm repeat for rotary printing.
Prepara el diseño en una repetición de 64 cm para la estampación rotativa, por favor.
La medida fija el largo del módulo que debe repetirse en el sistema rotativo.
The repeat is visible on the back panel; the flowers line up in stripes.
La repetición se ve en el panel trasero; las flores quedan alineadas en franjas.
La alineación visible revela el módulo del dibujo en la unión del patrón.
Combinaciones frecuentes
- in repeat
- repeat size
- half-drop repeat
- pattern repeat
- match the repeat
Términos relacionados
Más términos: Colores, estampados y decoración
- colourway · combinación de colores
- lab dip · muestra de laboratorio
- screen printing · serigrafía
- digital printing · impresión digital
- yarn-dyed · teñido en hilo
- embroidery · bordado
- houndstooth · pata de gallo
- resist dyeing · teñido por reserva
- discharge printing · estampación por descarga
- flock printing · estampación flocada
- couching · bordado de cordón aplicado
- broderie anglaise · bordado inglés de ojalillos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: