Что значит repeat?

Где и как употребляется

Дизайнеры готовят принт с совмещаемым раппортом, чтобы на стыках не было заметных линий. Размер раппорта важен для производства: у ротационных сеток фиксированная длина повторения, а крупный раппорт увеличивает отходы, если рисунок нужно совмещать на швах. Распространены прямой, смещённый на половину раппорта и зеркальный варианты.

Примеры предложений

1. Please put the artwork into a 64 cm repeat for rotary printing.

   Пожалуйста, подготовьте макет с раппортом 64 см для ротационной печати.

   Задан размер повторяющегося участка для конкретной технологии печати.

2. The repeat is visible on the back panel; the flowers line up in stripes.

   Раппорт заметен на задней детали: цветы складываются в полосы.

   Несовпадение повторов создаёт видимые вертикальные линии на панели изделия.

Распространённые словосочетания

• in repeat
• repeat size
• half-drop repeat
• pattern repeat
• match the repeat