Okuzeka
Англійська лексика: Мода та текстиль · Кольори, принти та оздоблення

Що означає repeat?

Значення й приклади · Мода та текстиль

/rɪˈpiːt/іменникТермін вищого рівня

repeat: рапорт

Найменший елемент друкованого чи тканого малюнка, що повторюється по полотну, а також відстань, через яку малюнок починається знову.

Де і як уживається

Дизайнери готують малюнок in repeat, щоб стики не утворювали видимих ліній. Розмір рапорту важливий для виробництва: ротаційні сита мають фіксовану довжину рапорту; великі рапорти збільшують відходи під час суміщення малюнка. Поширені прямий (block), зі зміщенням на пів кроку (half-drop) та дзеркальний (mirror) рапорти.

Приклади речень

  1. Please put the artwork into a 64 cm repeat for rotary printing.

    Будь ласка, підготуйте малюнок із рапортом 64 см для ротаційного друку.

    Довжину повторення узгоджують із друкарським обладнанням.

  2. The repeat is visible on the back panel; the flowers line up in stripes.

    На деталі спинки помітний рапорт: квіти вишикувалися смугами.

    Небажане вирівнювання мотивів робить повтор малюнка очевидним.

Поширені словосполучення

  • in repeat
  • repeat size
  • half-drop repeat
  • pattern repeat
  • match the repeat

Інші терміни: Кольори, принти та оздоблення

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: