Англійська лексика: Мода та текстиль · Кольори, принти та оздоблення

Що означає colourway?

Значення й приклади · Мода та текстиль

/ˈkʌləweɪ/іменникОсновний термін

colourway: кольоровий варіант, колірне рішення

Одне з поєднань кольорів, у якому виготовляють той самий дизайн, тканину чи принт, наприклад темно-синій і хакі варіанти куртки.

Де і як уживається

Модель пропонують у кількох colourways; покупці додають або вилучають їх залежно від бюджету й мінімальних обсягів. Кожен зазвичай потребує власних проб фарбування чи друку та має код у технічній документації.

Приклади речень

  1. The shirt comes in three colourways: white, sky blue and sage.

    Сорочка доступна в трьох кольорових варіантах: білому, небесно-блакитному й шавлієвому.

    Три colourways — три виконання тієї самої моделі.

  2. The buyer dropped the red colourway because it didn't reach the MOQ.

    Закупівельник відмовився від червоного варіанта, оскільки він не набрав мінімального обсягу замовлення.

    MOQ визначає мінімальну кількість для запуску окремого кольору.

Поширені словосполучення

  • three colourways
  • drop a colourway
  • new colourway
  • colourway code