Англійська лексика: Мода та текстиль · Кольори, принти та оздоблення

Що означає digital printing?

Значення й приклади · Мода та текстиль

/ˈdɪdʒɪtl ˌprɪntɪŋ/іменникПоширений термін

digital printing: цифровий друк

Друк зображень безпосередньо на тканині чи одязі з комп'ютерного файла струменевими машинами без трафаретів.

Де і як уживається

Підходить для малих тиражів, багатьох кольорів, фотографічних зображень і швидких зразків, бо немає витрат на трафарети. Фарби залежать від волокна: реактивні чи пігментні для бавовни, сублімаційні для поліестеру. DTG (direct to garment) — друк на готових виробах.

Приклади речень

  1. With digital printing we can sample ten designs in a week.

    Завдяки цифровому друку ми можемо виготовити зразки десяти дизайнів за тиждень.

    Відсутність підготовки трафаретів дає змогу швидко змінювати дизайни.

  2. Digital printing on polyester uses sublimation, so the colours stay bright.

    Для цифрового друку на поліестері застосовують сублімацію, тому кольори залишаються яскравими.

    Метод друку пов'язаний із типом волокна та збереженням кольору.

Поширені словосполучення

  • digital textile printing
  • digital print run
  • sublimation printing
  • DTG printing