Англійська лексика: Мода та текстиль · Кольори, принти та оздоблення

Що означає couching?

Значення й приклади · Мода та текстиль

іменникТермін вищого рівня

couching: вишивка вприкріп

Закріплення декоративної нитки на тканині окремими дрібними стібками.

Де і як уживається

Застосовують у вишивці, коли товста декоративна нитка лежить на поверхні, а не проходить крізь тканину.

Приклади речень

  1. Couching held the gold cord along the curved outline of the motif.

    Вишивка вприкріп утримувала золотий шнур уздовж вигнутого контуру мотиву.

    Дрібні прикріплювальні стібки фіксують окрему декоративну нитку.

  2. The couching stitches were too far apart, so the cord lifted between them.

    Стібки вприкріп були надто далеко один від одного, тому шнур піднімався між ними.

    Відстань між стібками визначає надійність кріплення поверхневої нитки.

Поширені словосполучення

  • couching stitches
  • goldwork couching