ما معنى couching؟

طريقة الاستخدام

يُستخدم في التطريز عندما يستقر خيط زخرفي سميك على سطح القماش بدلاً من مروره خلاله.

أمثلة

1. Couching held the gold cord along the curved outline of the motif.

   ثبتت غرز التثبيت حبلاً ذهبياً على طول المحيط المنحني للزخرفة.

   تمسك الغرز الصغيرة بالخيط الزخرفي المنفصل وتثبته إلى القماش.

2. The couching stitches were too far apart, so the cord lifted between them.

   كانت غرز تثبيت الخيط متباعدة أكثر من اللازم، فارتفع الحبل بينها.

   تحدد المسافة بين الغرز مدى إحكام تثبيت الخيط الموضوع على السطح.

تراكيب شائعة

• couching stitches
• goldwork couching

مصطلحات ذات صلة

• embroideryتطريز
• stitchغرزة

مصطلحات أخرى: الألوان والطبعات والزخرفة

• print · طباعة زخرفية على القماش
• colourway · خيار لوني للتصميم
• lab dip · عينة صباغة مخبرية
• strike-off · عينة طباعة تجريبية
• all-over print · طباعة تغطي كامل القماش
• repeat · وحدة تكرار النقش
• screen printing · طباعة بالشاشة الحريرية
• digital printing · طباعة رقمية
• yarn-dyed · مصبوغ في الخيط قبل النسج
• houndstooth · نقشة سنّ الكلب
• resist dyeing · الصباغة بالمقاومة
• discharge printing · الطباعة بإزالة اللون