ما معنى strike-off؟

طريقة الاستخدام

تخص عينة الطباعة النقوش، مثلما تخص عينة الصباغة الألوان السادة. يفحص المشتري اللون وحجم العناصر ووضوحها وتكرارها. تحتاج كل توليفة لونية غالباً إلى عينة.

أمثلة

1. The strike-off is approved, but the pink should be a little softer in bulk.

   اعتُمدت عينة الطباعة، لكن ينبغي أن يكون الوردي أهدأ قليلاً في الإنتاج.

   قبول نموذج الطباعة مع طلب تخفيف الوردي في الإنتاج الكمي.

2. We're still waiting for strike-offs for the two new colourways.

   ما زلنا ننتظر عينات الطباعة لتوليفتي اللون الجديدتين.

   التنبيه إلى تأخر نموذجي توليفتي اللون الجديدتين.

تراكيب شائعة

• approve a strike-off
• strike-off comments
• send strike-offs
• second strike-off

مصطلحات ذات صلة

• lab dipعينة صباغة مخبرية
• printطباعة زخرفية على القماش
• repeatوحدة تكرار النقش
• screen printingطباعة بالشاشة الحريرية

مصطلحات أخرى: الألوان والطبعات والزخرفة

• colourway · خيار لوني للتصميم
• all-over print · طباعة تغطي كامل القماش
• digital printing · طباعة رقمية
• yarn-dyed · مصبوغ في الخيط قبل النسج
• embroidery · تطريز
• houndstooth · نقشة سنّ الكلب
• resist dyeing · الصباغة بالمقاومة
• discharge printing · الطباعة بإزالة اللون
• flock printing · الطباعة بالألياف القصيرة
• couching · تثبيت الخيط الزخرفي بغرز صغيرة
• broderie anglaise · تطريز إنجليزي حول ثقوب القماش
• shibori · شيبوري، الصباغة اليابانية بالمقاومة