¿Qué significa strike-off?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
strike-off: prueba de estampación, muestra de estampado
Estampado de prueba de un diseño sobre el tejido real de producción que se envía al comprador para aprobar colores, escala y calidad antes de imprimir en serie.
Cómo se usa
Cumple para los estampados la función que lab dip cumple para los colores lisos. Se revisan la coincidencia del color, el tamaño y nitidez de motivos y la repetición; suele prepararse una muestra por variante de color.
Frases de ejemplo
The strike-off is approved, but the pink should be a little softer in bulk.
La prueba de estampación está aprobada, pero en producción el rosa debería ser algo más suave.
La muestra queda aprobada con una modificación de color solicitada para la tirada de producción.
We're still waiting for strike-offs for the two new colourways.
Todavía esperamos las pruebas de estampación de las dos nuevas combinaciones de color.
Las muestras pendientes corresponden a dos variantes nuevas antes de autorizar su producción.
Combinaciones frecuentes
- approve a strike-off
- strike-off comments
- send strike-offs
- second strike-off
Términos relacionados
Más términos: Colores, estampados y decoración
- colourway · combinación de colores
- all-over print · estampado integral
- digital printing · impresión digital
- yarn-dyed · teñido en hilo
- embroidery · bordado
- houndstooth · pata de gallo
- resist dyeing · teñido por reserva
- discharge printing · estampación por descarga
- flock printing · estampación flocada
- couching · bordado de cordón aplicado
- broderie anglaise · bordado inglés de ojalillos
- shibori · shibori
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: