¿Qué significa couching?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
couching: bordado de cordón aplicado, sujeción de hilo aplicado
Fijación de un hilo decorativo sobre la tela mediante puntadas pequeñas independientes.
Cómo se usa
En bordado, se usa cuando un hilo grueso queda sobre la superficie en vez de atravesar el tejido.
Frases de ejemplo
Couching held the gold cord along the curved outline of the motif.
El bordado de cordón aplicado sujetó el cordón dorado siguiendo el contorno curvo del motivo.
Pequeñas puntadas fijan sobre la tela un cordón decorativo independiente.
The couching stitches were too far apart, so the cord lifted between them.
Las puntadas de sujeción estaban demasiado separadas y el cordón se levantaba entre ellas.
La distancia entre puntadas determina cuánto se mantiene sujeto el hilo superficial.
Combinaciones frecuentes
- couching stitches
- goldwork couching
Términos relacionados
Más términos: Colores, estampados y decoración
- print · estampado
- colourway · combinación de colores
- lab dip · muestra de laboratorio
- strike-off · prueba de estampación
- all-over print · estampado integral
- repeat · repetición
- screen printing · serigrafía
- digital printing · impresión digital
- yarn-dyed · teñido en hilo
- houndstooth · pata de gallo
- resist dyeing · teñido por reserva
- discharge printing · estampación por descarga
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: