Vocabulario de Moda y textiles · Costura y confección

¿Qué significa stitch?

Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos

/stɪtʃ/sustantivoTérmino básico

stitch: puntada, tipo de puntada, costura

Bucle individual de hilo formado por una aguja al coser, o tipo de puntada como pespunte, cadeneta o recubridora.

Cómo se usa

Las fichas indican el tipo y la densidad de puntada, a menudo en puntadas por pulgada o centímetro. Como verbo, stitch significa unir piezas cosiéndolas; skipped stitches son puntadas saltadas.

Frases de ejemplo

Please use 12 stitches per inch on all visible seams.
Usa 12 puntadas por pulgada en todas las costuras visibles, por favor.
La instrucción fija la densidad de puntada requerida para que el acabado visible sea uniforme.
The hem is finished with a coverstitch, which stretches with the fabric.
El bajo está rematado con una puntada recubridora, que se estira junto con el tejido.
La puntada elegida conserva la elasticidad necesaria en el dobladillo de una tela de punto.

Combinaciones frecuentes

stitch density
stitches per inch
lockstitch
skipped stitches
stitch length

Más términos: Costura y confección

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: