¿Qué significa shirring?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
shirring: fruncido en filas, fruncido con hilo elástico
Filas paralelas de frunces, a menudo hechas con hilo elástico.
Cómo se usa
Se refiere a hileras de puntadas repetidas; con hilo elástico puede crear una zona flexible en un tejido plano.
Frases de ejemplo
The shirring across the back lets the woven dress expand comfortably.
El fruncido en la espalda permite que el vestido de tejido plano se ensanche cómodamente.
Las filas fruncidas hacen flexible una zona de una tela que normalmente no cede.
Uneven spacing made the shirring look crooked on the sample.
La separación irregular hizo que el fruncido se viera torcido en la muestra.
La alineación de las hileras repetidas afecta el aspecto del detalle.
Combinaciones frecuentes
- elastic shirring
- shirring rows
Términos relacionados
Más términos: Costura y confección
- seam · costura
- seam allowance · margen de costura
- stitch · puntada
- overlock · sobrehilado
- pleat · pliegue
- topstitching · pespunte exterior
- French seam · costura francesa
- flat-felled seam · costura cargada
- Hong Kong finish · acabado Hong Kong
- understitching · pespunte de sujeción de la vista
- staystitching · pespunte estabilizador
- pad stitching · picado de sastrería
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: