Англійська лексика: Мода та текстиль · Шиття та конструкція виробу

Що означає shirring?

Значення й приклади · Мода та текстиль

іменникТермін вищого рівня

shirring: зборки паралельними строчками

Паралельні ряди зборок, часто виконані еластичною ниткою.

Де і як уживається

Позначає повторювані прошиті ряди; еластичні зборки можуть утворювати розтяжну ділянку у виробі з тканини.

Приклади речень

  1. The shirring across the back lets the woven dress expand comfortably.

    Зборки паралельними строчками на спинці дозволяють тканій сукні комфортно розширюватися.

    Паралельні призбирані ряди створюють гнучку ділянку в загалом стабільній тканині.

  2. Uneven spacing made the shirring look crooked on the sample.

    Через нерівні проміжки зборки паралельними строчками на зразку виглядали перекошеними.

    Рівність повторюваних рядів впливає на вигляд деталі.

Поширені словосполучення

  • elastic shirring
  • shirring rows