Англійська лексика: Мода та текстиль · Шиття та конструкція виробу

Що означає French seam?

Значення й приклади · Мода та текстиль

іменникТермін вищого рівня

French seam: французький шов, подвійний виворітний шов

Шов, виконаний двома строчками, який закриває необроблені зрізи всередині себе.

Де і як уживається

Придатний для тонких виробів без підкладки; під час підготовки лекал враховують обидва проходи зшивання.

Приклади речень

  1. The French seam hides the raw edges inside the sheer blouse.

    Французький шов приховує необроблені зрізи всередині прозорої блузки.

    Припуски закрито всередині самого шва без обметаного краю.

  2. Trim the first seam neatly before sewing the second line of the French seam.

    Акуратно підріжте припуск першого шва перед виконанням другої строчки французького шва.

    Перший припуск має вміститися всередині другого закритого шва.

Поширені словосполучення

  • sew a French seam
  • French seam finish