Англійська лексика: Мода та текстиль · Шиття та конструкція виробу

Що означає stitch?

Значення й приклади · Мода та текстиль

/stɪtʃ/іменникОсновний термін

stitch: стібок, тип строчки

Одна петля нитки, утворена голкою під час шиття, або певний тип строчки, наприклад човникова, ланцюгова чи розпошивальна.

Де і як уживається

У специфікаціях задають тип і щільність строчки — часто у стібках на дюйм (SPI) чи сантиметр. Надто мало стібків створює дешевий вигляд, надто багато може пошкодити тканину. Дієслово stitch означає зшивати деталі. Skipped stitches — поширений дефект пропуску стібків.

Приклади речень

  1. Please use 12 stitches per inch on all visible seams.

    На всіх видимих швах використовуйте 12 стібків на дюйм.

    Кількість стібків на одиницю довжини задає щільність строчки.

  2. The hem is finished with a coverstitch, which stretches with the fabric.

    Низ оброблено розпошивальною строчкою, яка розтягується разом із полотном.

    Coverstitch — тип еластичної строчки для обробки низу.

Поширені словосполучення

  • stitch density
  • stitches per inch
  • lockstitch
  • skipped stitches
  • stitch length