Английская лексика: Мода и текстиль · Шитьё и конструкция изделия

Что значит stitch?

Значение и примеры · Мода и текстиль

/stɪtʃ/существительноеБазовый термин

stitch: стежок; строчка; прошивать

Одна петля нити, образованная иглой при шитье, либо определённый тип строчки, например челночный, цепной или распошивальный.

Где и как употребляется

В спецификациях задают тип и плотность строчки, часто в стежках на дюйм (SPI) или сантиметр: слишком редкие стежки выглядят дёшево, а слишком частые могут повредить ткань. Как глагол stitch означает сшивать детали. Пропущенные стежки — распространённый дефект шитья.

Примеры предложений

  1. Please use 12 stitches per inch on all visible seams.

    Пожалуйста, выполните 12 стежков на дюйм на всех видимых швах.

    Задан единый показатель плотности строчки для швов, заметных на изделии.

  2. The hem is finished with a coverstitch, which stretches with the fabric.

    Подгибка обработана распошивальной строчкой, которая растягивается вместе с тканью.

    Эластичный тип шва подходит для трикотажа и сохраняет растяжимость подгибки.

Распространённые словосочетания

  • stitch density
  • stitches per inch
  • lockstitch
  • skipped stitches
  • stitch length

Другие термины: Шитьё и конструкция изделия

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: