Английская лексика: Мода и текстиль · Шитьё и конструкция изделия

Что значит seam?

Значение и примеры · Мода и текстиль

/siːm/существительноеБазовый термин

seam: шов, линия соединения деталей ткани

Линия, по которой две или более детали ткани соединены, обычно шитьём, например боковой или плечевой шов одежды.

Где и как употребляется

В описаниях изделий часто называют швы: боковой, плечевой, средний задний, шаговый. Швы прокладывают, разутюживают, обрабатывают, распарывают, а иногда проклеивают лентой. В отчётах о качестве упоминают раздвижку нитей в шве, посадку ткани и разрывы швов.

Примеры предложений

The side seam is twisting after washing; please check the cutting direction.
После стирки боковой шов перекручивается; пожалуйста, проверьте направление раскроя.
Дефект проявляется после стирки и может быть связан с направлением деталей при раскрое.
Press the seam open before you attach the lining.
Разутюжьте шов вразутюжку, прежде чем пришивать подкладку.
Перед соединением с подкладкой припуски шва нужно разложить и приутюжить.

Распространённые словосочетания

side seam
shoulder seam
seam slippage
press the seam open
taped seam

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Шитьё и конструкция изделия

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: