Английская лексика: Мода и текстиль · Шитьё и конструкция изделия

Что значит staystitching?

Значение и примеры · Мода и текстиль

существительноеТермин продвинутого уровня

staystitching: стабилизирующая строчка, строчка для предотвращения растяжения края

Строчка, проложенная внутри припуска шва, чтобы край ткани не растягивался.

Где и как употребляется

Её прокладывают до работы с нестабильными криволинейными срезами; это стабилизация, а не декоративная отстрочка по лицевой стороне.

Примеры предложений

  1. Staystitching protected the curved neckline while the blouse was being assembled.

    Стабилизирующая строчка защитила криволинейную горловину во время сборки блузки.

    Ряд стежков помогает срезу сохранить исходную длину.

  2. Keep the staystitching inside the seam allowance so it disappears in the finished garment.

    Прокладывайте стабилизирующую строчку внутри припуска, чтобы её не было видно на готовом изделии.

    Эта строчка должна выполнять свою функцию, оставаясь скрытой после пошива.

Распространённые словосочетания

  • neckline staystitching
  • directional staystitching