Английская лексика: Мода и текстиль · Шитьё и конструкция изделия

Что значит flat-felled seam?

Значение и примеры · Мода и текстиль

существительноеТермин продвинутого уровня

flat-felled seam: запошивочный шов, закрытый плоский шов

Шов, в котором закрытые срезы припусков загибают и пристрачивают плоско к изделию.

Где и как употребляется

Его используют в прочных рубашках и спецодежде; в спецификации описывают конструкцию загнутого шва и тип строчки.

Примеры предложений

  1. The flat-felled seam leaves no loose raw edge inside the work shirt.

    Запошивочный шов не оставляет свободных необработанных срезов внутри рабочей рубашки.

    Загнутые припуски заключены внутрь и закреплены на изделии.

  2. The thick fabric made the flat-felled seam difficult to feed evenly.

    Из-за толстой ткани было трудно равномерно подавать материал при выполнении запошивочного шва.

    Несколько сложенных слоёв затрудняют перемещение ткани под лапкой машины.

Распространённые словосочетания

  • flat-felled side seam
  • flat-felled seam construction

Другие термины: Шитьё и конструкция изделия

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: