Что значит seam allowance?

Где и как употребляется

Конструкторы добавляют припуски к чистовым линиям выкройки; фабрики часто используют 1 см, а домашние выкройки — 1,5 см (5/8 дюйма). Важно уточнять в передаваемых между компаниями лекалах, включён припуск или нет.

Примеры предложений

1. All patterns include a 1 cm seam allowance unless marked otherwise.

   Все выкройки включают припуск на шов 1 см, если не указано иное.

   Задана стандартная ширина припуска с оговоркой для отдельных деталей.

2. Leave a wider seam allowance at the centre back so the trousers can be let out later.

   Оставьте более широкий припуск по среднему заднему шву, чтобы брюки можно было позже расширить.

   Дополнительный запас ткани позволит скорректировать размер изделия.

Распространённые словосочетания

• add seam allowance
• seam allowance included
• 1 cm seam allowance
• trim the seam allowance