Английская лексика: Мода и текстиль · Шитьё и конструкция изделия

Что значит gather?

Значение и примеры · Мода и текстиль

/ˈɡæðə/глаголРаспространённый термин

gather: собирать ткань в сборку, присборивать

Стягивать ткань длинными стежками, подтягивая нить и образуя мягкие мелкие складки, чтобы широкую деталь соединить с более короткой.

Где и как употребляется

Сборку делают на юбках, рукавах, талии и оборках. Результат называют gathers или gathering: gathered skirt — юбка со сборкой, gathers at the shoulder — сборка у плеча. В комментариях просят уменьшить или увеличить объём либо распределить сборку равномерно.

Примеры предложений

  1. Gather the sleeve head slightly so it sits nicely on the shoulder.

    Слегка присборьте окат рукава, чтобы он хорошо лёг на плечо.

    Небольшая сборка помогает совместить окат с проймой и сформировать посадку рукава.

  2. The gathered skirt has too much volume; reduce the fullness by 20%.

    Юбка со сборкой слишком объёмная; уменьшите полноту на 20%.

    Указано количественное сокращение излишнего объёма ткани.

Распространённые словосочетания

  • gathered skirt
  • gather the waist
  • evenly gathered
  • gathers at the shoulder

Другие термины: Шитьё и конструкция изделия

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: