Английская лексика: Мода и текстиль · Одежда и её детали

Что значит sleeve?

Значение и примеры · Мода и текстиль

/sliːv/существительноеБазовый термин

sleeve: рукав

Часть одежды, покрывающая всю руку или её часть и прикреплённая к корпусу изделия по пройме.

Где и как употребляется

Рукава описывают по длине (короткий, три четверти, длинный) и форме: втачной, реглан, спущенное плечо, фонарик, епископский. В комментариях по посадке указывают длину, ширину и наклон рукава — угол, под которым он свисает.

Примеры предложений

  1. The sleeves are 2 cm too long on the size M sample.

    На образце размера M рукава на два сантиметра длиннее нужного.

    Для размера M требуется укоротить оба рукава на указанную величину.

  2. We changed the set-in sleeve to a raglan sleeve for a more relaxed look.

    Мы заменили втачной рукав на рукав реглан, чтобы придать модели более свободный вид.

    Изменение конструкции рукава меняет силуэт и ощущение свободы изделия.

Распространённые словосочетания

  • sleeve length
  • set-in sleeve
  • raglan sleeve
  • short-sleeved
  • long-sleeved