Англійська лексика: Мода та текстиль · Одяг і його деталі

Що означає sleeve?

Значення й приклади · Мода та текстиль

/sliːv/іменникОсновний термін

sleeve: рукав

Частина одягу, що закриває всю руку або її частину й приєднується до основної частини виробу по проймі.

Де і як уживається

За довжиною: short, three-quarter, long; за формою: set-in, raglan, dropped shoulder, puff, bishop. У коментарях до посадки: sleeve length, sleeve width, sleeve pitch — кут, під яким звисає рукав.

Приклади речень

  1. The sleeves are 2 cm too long on the size M sample.

    У зразку розміру M рукави на 2 см задовгі.

    Названо величину коригування для конкретного розміру.

  2. We changed the set-in sleeve to a raglan sleeve for a more relaxed look.

    Ми замінили вшивний рукав на реглан для невимушенішого вигляду.

    Set-in і raglan — різні конструкції приєднання рукава.

Поширені словосполучення

  • sleeve length
  • set-in sleeve
  • raglan sleeve
  • short-sleeved
  • long-sleeved