Англійська лексика: Мода та текстиль · Одяг і його деталі

Що означає interfacing?

Значення й приклади · Мода та текстиль

/ˈɪntəfeɪsɪŋ/іменникПоширений термін

interfacing: прокладковий матеріал, прокладка

Шар матеріалу між основною тканиною та обшивкою, який часто приклеюють прасуванням, щоб надати жорсткості комірам, манжетам і планкам.

Де і як уживається

Прокладки бувають клейовими (fusible, iron-on) або пришивними (sew-in), тканими, трикотажними чи нетканими. На фабриках часто кажуть interlining; клейову прокладку з'єднують із тканиною на пресі за заданих температури, часу й тиску. Пухиріння після прання — типовий дефект дублювання.

Приклади речень

  1. The collar needs a firmer interfacing; it collapses after one wash.

    Коміру потрібна жорсткіша прокладка: він втрачає форму після одного прання.

    Жорсткість прокладки має підтримувати форму коміра.

  2. Please send us the fusing settings for this interfacing.

    Будь ласка, надішліть нам режими дублювання для цієї прокладки.

    Fusing settings задають параметри приклеювання прокладкового матеріалу.

Поширені словосполучення

  • fusible interfacing
  • woven interfacing
  • fuse the interfacing
  • fusing press