Английская лексика: Мода и текстиль · Одежда и её детали

Что значит interfacing?

Значение и примеры · Мода и текстиль

/ˈɪntəfeɪsɪŋ/существительноеРаспространённый термин

interfacing: прокладочный материал, прокладка для укрепления деталей

Слой материала между основной тканью и обтачкой, часто приклеиваемый утюгом, который придаёт жёсткость воротникам, манжетам, планкам и другим деталям.

Где и как употребляется

Прокладки бывают клеевыми и пришивными, тканевыми, трикотажными и неткаными. В массовом производстве часто говорят interlining; прокладку приклеивают прессом при заданных температуре, времени и давлении. Пузыри после стирки — типичный дефект дублирования.

Примеры предложений

  1. The collar needs a firmer interfacing; it collapses after one wash.

    Воротнику нужна более жёсткая прокладка: после одной стирки он теряет форму.

    Существующая прокладка недостаточно стабилизирует воротник при стирке.

  2. Please send us the fusing settings for this interfacing.

    Пожалуйста, пришлите режим дублирования для этой прокладки.

    Для правильного приклеивания нужны параметры температуры, времени и давления.

Распространённые словосочетания

  • fusible interfacing
  • woven interfacing
  • fuse the interfacing
  • fusing press