Английская лексика: Мода и текстиль · Одежда и её детали

Что значит waistband?

Значение и примеры · Мода и текстиль

/ˈweɪstbænd/существительноеБазовый термин

waistband: пояс (одежды)

Полоса ткани, пришитая к верхнему краю брюк, юбки или шорт и удерживающая изделие на талии.

Где и как употребляется

Пояса бывают жёсткими, на резинке, с кулиской или частично эластичными сзади. В комментариях по посадке указывают размер пояса в расслабленном и растянутом состоянии, а также зазор сзади на талии. Шлёвки крепятся к поясу.

Примеры предложений

  1. The elasticated waistband should measure 34 cm relaxed on size S.

    В расслабленном состоянии пояс на размере S должен быть 34 см.

    Задана мерка пояса без растяжения для конкретного размера.

  2. Add a back elastic to the waistband to stop it gaping.

    Добавьте сзади резинку в пояс, чтобы он не отходил от талии.

    Эластичная вставка должна устранить зазор по спинке.

Распространённые словосочетания

  • elasticated waistband
  • drawstring waistband
  • waistband height
  • high-rise waistband