Англійська лексика: Мода та текстиль · Шиття та конструкція виробу

Що означає gather?

Значення й приклади · Мода та текстиль

/ˈɡæðə/дієсловоПоширений термін

gather: призбирати, збирати у зборки

Стягувати тканину в дрібні м'які складочки довгими стібками, підтягуючи нитку, щоб широку деталь з'єднати з коротшою.

Де і як уживається

Застосовують для спідниць, рукавів, талії та оборок. Іменники gathers і gathering називають зборки: a gathered skirt, gathers at the shoulder. У зауваженнях просять змінити пишність або рівномірно розподілити зборки.

Приклади речень

  1. Gather the sleeve head slightly so it sits nicely on the shoulder.

    Злегка призберіть окат рукава, щоб він гарно ліг на плечі.

    Невелике призбирування допомагає сформувати верх рукава.

  2. The gathered skirt has too much volume; reduce the fullness by 20%.

    Призібрана спідниця надто об'ємна; зменште пишність на 20%.

    Кількість тканини у зборках визначає об'єм спідниці.

Поширені словосполучення

  • gathered skirt
  • gather the waist
  • evenly gathered
  • gathers at the shoulder