Английская лексика: Мода и текстиль · Построение лекал

Что значит pattern?

Значение и примеры · Мода и текстиль

/ˈpætn/существительноеБазовый термин

pattern: лекало, выкройка, узор

Бумажный или цифровой шаблон каждой детали одежды, по которому раскраивают ткань; также повторяющийся декоративный рисунок на материале.

Где и как употребляется

В производстве конструкторы строят, корректируют и градуируют лекала, часто в CAD-системах Gerber или Lectra. В дизайне говорят о цветочном или геометрическом узоре. Pattern maker, pattern cutter и pattern room — распространённые названия профессий и помещений.

Примеры предложений

  1. The pattern needs another 1 cm at the back armhole.

    Для этого лекала нужно добавить ещё один сантиметр у задней проймы.

    Техническая корректировка увеличивает деталь выкройки в указанном месте.

  2. Can you send me the digital pattern files so our factory can make the marker?

    Можешь отправить цифровые файлы лекал, чтобы фабрика подготовила раскладку деталей?

    Фабрике необходимы электронные выкройки для создания раскладки на материале.

Распространённые словосочетания

  • pattern maker
  • draft a pattern
  • adjust the pattern
  • paper pattern
  • pattern pieces

Другие термины: Построение лекал

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: